伝統と訣別する 1の英語
- make a break with tradition 伝統と訣別する 2
【動】
break with tradition
関連用語
目先の動きに一喜一憂するような態度と訣別する: break away from the attitude that tends to swing between elation and desperation by short-term developments
伝統と栄光を回復する: reestablish tradition and glory
伝統との決別: break with tradition
判別する 1: 【自動】 discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 判別する 2 【他動】 1. discriminate 2. place
区別する 1: 1. lot out 2. mark off 3. sort out 区別する 2 【自動】 distinguish〔似ている物の中から違いを認識し理解したり、五感によって正しく物を認識することで、違いを見分けるのに必要な技能に焦点が置かれる〕 区別する 3 【他動】 1. classify 2. differentiate 3. individuate 4. sort 区別する
差別する 1: 【自動】 discriminate 差別する 2 【他動】 segregate 差別する 3 1. discriminate against 2. enforce [practice] discrimination against〔～を〕
決別する 1: 1. break away 2. put an end to 決別する 2 put ~ behind〔～から〕 決別する 3 1. break away from 2. make a clean break (with)〔～と〕 決別する 4 part (one's) ways with〔人と〕
聖別する 1: 【他動】 1. anoint〔キリスト教の儀式〕 2. bless〔 【語源】 雄牛の血(blood)を振りかけて清める、神聖にする〕 聖別する 2 sanctify～を；《宗教》 {他動}
識別する 1: pick out 識別する 2 【自動】 1. discern〔はっきりと見極められない物の違いを見たり聞いたりしながら、それほど努力せずに正確に認識し理解すること〕 2. discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 3. distinguis
選別する 1: 1. separate (the) wheat from (the) chaff 2. sort out 選別する 2 【自動】 1. discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 2. pick 選別する 3 【他動】 1. benefi
訣別: 訣別 けつべつ parting
伝統と文化を守る: preserve the traditions and cultures of〔～の〕
正しく区別する 1: 【自動】 discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 正しく区別する 2 【他動】 discriminate
細かく区別する 1: cut fine 細かく区別する 2 【他動】 subtilize
伝統という壁を壊す: break down the wall of tradition
